Capítol 11

V+ます ~ V+ません ~ V+ました ~ V+ませんでした

En el capítol 10 hem vist com formar una oració amb la forma ます. Ara aprendrem a com fer el present/futur, el passat tant en forma positiva com en negativa.

	Present - Futur	Pretèrit
Positiu	～ます	～ました
Negatiu	～ません	～ませんでした

Ara perquè pugueu comprendre millor les diferents formes verbals, utilitzaré el verb おきます ( llevar-se )

• 毎朝6時におきます。maiasa lokuji ni okimasu [ M'aixeco cada matí a les 6 ]
• あした6時におきません。ashita lokuji ni okimasen [ Demà no m'aixecaré a les 6 ]
• けさ6じにおきました。kesa lokuji ni okimashita [ Ahir em vaig aixecar a les 6 ]
• けさ6時におきませんでした。kesa lokuji ni okimasendeshita [ Ahir no em vaig aixecar a les 6 ]

Si posem darrera de l'oració la partícula か la transformem en una pregunta

• 毎朝何時におきますか。maiasa nanji ni okimasu ka [ A quina hora t'aixeques cada matí? ]
• ...6時におきます。lokuji ni okimasu [ m'aixeco a les 6 ]

Capítol 10

V+ます。

Aquesta forma funciona com el predicat d'una oració.

• 私は毎日勉強します。
• watashi wa mainichi benkyoshimasu [ Jo estudio cada dia ]

Capítol 9

今－時－分です。いま－じ－ふんでうす。

Aquesta és la forma correcte per preguntar l'hora. 

• 今何時ですか。
• ima nan ji desu ka [ Quina hora és ? ]
• ...7時１０分です。
• nana ji juu fun desu. [ Són les set i deu minuts ]

A més a més podem incloure la partícula は al principi de l'oració per preguntar per un lloc concret:

• スペインは今何時ですか。
• supein wa nan ji desu ka. [ Quina hora és a Espanya ? ]
• ...7時１０分です。
• nana ji juu fun desu. [ Són les set i deu minuts ]

Per si voleu saber quina hora és en japonès, aquí teniu aquest rellotge en flash. Heu de fer clic a la noia que esta dormida :P

Capítol 8

アドレス

Aquest capítol està dedicat a les direccions japoneses. Al Japó les direccions no són com a Europa o Amèrica ... ells tenen el seu propi sistema, que segons la meva opinió és molt més complicat, ja que els carrers no tenen noms, si no que cada edifici té un nom i es guien amb aquest sistema.

Així és com seria una direcció japonesa. Com podeu comprovar es com anar fent "zoom". Primer la prefactura ... fins arribar al nom del edifici. Per una explicació més completa Derec Sivers va fer aquest vídeo, on explica el funcionament de una manera molt clara. Espero que os agradi.

Estic preparant els subtítols. Estaran aviat :)

Capítol 7

そうですか。

S'utilitza aquesta oració per manifestar que s'ha entès el significat de la informació donada

• A: この電話はあなたのですか。　
• kono denwa wa anata no desu ka [ Aquest telèfon és seu ? ]
• B: いいえ。この電話はラファエルさんのです。　
• iie. kono denwa wa Rafaelsan no desu. [ No. Aquest telefon es del Sr. Rafael ]
• A: そですか。　
• sodesuka. [ D'acord ]

Capítol 6

Oració 1 か、　Oració 2 か。


És una oració interrogativa que exigeix escollir entre el valor correcte entre dos o més oracions interrogatives.

• Pregunta: これは　「９」　ですか、「８」ですか。
• kore wa 9 desu ka, 8 desu ka. [ És el 9 o el 8 ? ]
• Resposta: 「９」です。
•  9 desu [ És el 9 ]

Capítol 5

これ　/　それ　/　あれ 。

これ/それ/あれ　son demostratius i funcionen gramaticalment com substantius. Equivalen a pronoms demostratius aquest/aquesta

• それはじしょですか。　Sore wa jisho desu ka. [ És aixó un diccionari ? ]
• これをください。 Kore o kudasai [ Dóna'm això ]

Capítol 4

S1 + の+ S2 。


Quan S1 modifica a S2 es connecten amb の. Podríem dir que per nosaltres es com la partícula de

• サンドラさんのこいびときれいです。　
• Sandorasan no koibito kirei desu. [ El xicot de Sandra és maco ]
• ラファエルさんはIMCのしゃいんです。　
• Rafaerusan wa IMC no shain desu. [ El sr Rafael es treballador de IMC ]

Capítol 3

S1 + は + S2 じゃ　ありません。

Es la forma negativa de です。 Aquesta forma es utilitzada en una conversació normal.

• わたしはせんせいじゃありません　[ Jo no sóc professor ]

Per una conversació davant del public s'utilitza では　ありません。[ Nota: でわ　es llegeix com では ]

• わたしはせんせいではありません。 [ Jo no sóc professor ]

Exercicis

1) Tradueix les següents oracions:

• わたしはにほんじんじゃありません。
• あなたはがくせいじゃありません。
• あなたはいしゃじゃありません。

Respostes

Capítol 2

S1 + は + S2 です。

La partícula は ( que en aquest cas es llegeix com wa ) indica el substantiu que precedeix l'oració

わたしはペレです。 [ Jo soc el Pere ]

Un substantiu que utilitza el です funciona com predicat.

わたしはアメリカンじんです。[ Jo soc ameicà ]

Exercicis

1) Escriu aquests noms en Katakana

• Rafael
• Marta
• Sandra
• Joan
• America
• Índia
  
  

2) Escriu en hiragana les següents paraules

• Professor
  
• Quina edat tens ?
• Sí
• Tu
  
• Nosaltres
• Tots

3) Tradueix al català o castellà aquestes frases

• わたしはいしゃです。
• あなたはなんさいですか。[Nota: La particula か és com el nostre interrogant.]
• みなさんはスペインじんです。
• パコさんはエンジニアです。

Respostes

Capítol 1

Comença l’explicació!!

Al idioma japonès hi han, per així dir-ho, 3 tipus de abecedaris ( Hiragana, Katakana i els Kanjis ) sense contar el "Romanji" que es el nostre tipus d’escriptura. Avui aprendrem les dos maneres "més fàcils" de escriure en japonès.


Hiragana: Serveix per escriure paraules típiques japoneses. Els seus caràcters son mes arrodonits. Aquí veiem una taula amb els diferents caràcters:

Katakana: Serveix per escriure paraules normalment provinents del angles, però també d'altres idiomes. Els seus caràcters son mes angulars. Aquí veiem una taula amb els diferents caràcters:

Exemple de paraules:

- わたしのなまえはラファエルです。=> El meu nom es Rafael ( en kanjis seria 私の名前はラファエルです)

Com podeu observar el meu nom apareix en katakana ( el que està subratllat) ja que al ser una paraula que te un origen estranger s'ha de posar en katakana.

Vocabulari

Temari 1

わたし	私	Jo
わたしたち	私たち	Nosaltres
あなた	あなた	Tu, Vostè
あのひと	あの人	Aquella persona
みなさん	皆さん	Tots
~さん		Sufixe de respecte que es pot incorporar al nom. No importa ni edat ni el sexe
~ちゃん		Sufixe que s'utilitza en els nens
~くん	~君	Sufixe que s'utilitza en els nens varons
~じん	~人	Sufixe que s'utilitza per designar la nacionalitat d'una persona
せんせい	先生	Mestre, professor
きょうし	教師	Mestre, per indicar-se a un mateix
がくせい	学生	Estudiant
かいしゃいん	会社員	Empleat d'una empresa
しゃいん	社員	S'utilitza junt el nom d'una empresa IMCのしゃいん
ぎんこういん	銀行員	Funcionari d'un banc
いしゃ	医者	Doctor, metge
けんきゅしゃ	研究者	Investigador
エンジニア		Enginyer
だいがく	大学	Universitat
びょういん	病院	Hospital
でんき	電気	Electricitat, llum
だれ		Qui ?
なんさい	何歳	Quina edat tens ?
はい		Sí
いいえ		No
しつれいですが	失礼ですが	Disculpi, però ...
おなまえは?	お名前は?	Quin es el teu nom ?
はじめまして	初めまして	Molt de gust.
アメリカ		EE.UU.
イギリス		Regne Unit
インド		India
インドネシア		Indonèsia
スペイン		Espanya
カタルーニャ		Catalunya

Temari 2

これ		Aquest, aquesta
それ		Aquest, aquesta ( però més lluny que el これ )
あれ		Aquell, aquella
この~		Aquest~, aquesta~
ぞの~		Aquest~, aquesta~ ( però més lluny que el これ )
あの~		Aquell~, aquella~
ほん	本	Llibre
じしょ	辞書	Diccionari
ざっし	雑誌	Revista
ノ－ト		Quadern
てちょう	手帳	Agenda
めいし	名刺	Tarja de visita
カ－ド		Tarja
テレホンカ－ド		Tarja de crèdit
えんぴつ	鉛筆	Llapis
ボ－ルペン		Bolígraf

Verbs

Els verbs en japonès es divideixen en 3 grups, més endevant ja explicarem el perque serveixen

Llista de verbs més usats en Japonés:

Grup 1

Verb	Forma ます	Forma -て	Diccionari	Forma -ない	Forma - た	Traducció
会います	あいます	あって	あう	あわない	あった	Veure, trobarse amb amics
遊びまし	あそびます	あぞんで	あそぶ	あそばない	あそんだ	Jugar
洗います	あらいます	あらって	あらう	あらわない	あらった	Rentar
あります	あります	あって	ある	ない	あった	Hi ha, tenir lloc, ser, haber
歩きます	あるきます	あるいて	あるく	あるかない	あるいた	Caminar per el carrer
言います	いいます	いって	いう	いわない	いった	Dir
行きます	いきます	いって	いく	いかない	いった	Anar
急ぎます	いそぎます	いそいで	いそぐ	いそがない	いそいだ	Donar-se presa
要ります	いります	いって	いる	いらない	いった	Necessitar
動きます	うごきます	うごいて	うごく	うごかない	うごいた	Moure, funcionar
歌います	うたいます	うたって	うたう	うたわない	うたった	Cantar
売ります	うります	うって	うる	うらない	うった	Vendre
置きます	おきます	おいて	おく	おかない	おいた	Possar, col·locar
送ります	おくります	おくって	おくる	おくらない	おくった	Enviar, acompanyar a algú a l'estació
押します	おします	おして	おす	おさない	おした	Presionar un butó
思います	おもいます	おもって	おもう	おもわない	おもった	Pensar, creure
思い出します	おもいだします	おもいだして	おもいだす	おもいださない	おもいだした	Acordar-se
泳ぎます	およぎます	およいで	およぐ	およがない	およいだ	Nedar
終わります	おわります	おわって	おわる	おわらない	おわった	Finalitzar
買います	かいます	かって	かう	かわない	かった	Comprar
返します	かえします	かえして	かえす	かえさない	かえした	Tornar
帰ります	かえります	かえって	かえる	かえらない	かえった	Tornar a casa
かかります	かかります	かかって	かかる	かからない	かかった	Trigar ( temps ), preu
書きます	かきます	かいて	かく	かかない	かいた	Dibuxar, pintar, escriure
貸します	かします	かして	かす	かさない	かした	Prestar
勝ちます	かちます	かって	かつ	かたない	かった	Guanyar
かぶります	かぶります	かぶって	かぶる	かぶらない	かぶった	Possar-se ( barret )
聞きます	ききます	きいて	きく	きかない	きいた	Escoltar, preguntar al professor
切ります	きります	きって	きる	きらない	きった	Cortar, desconectar
消します	けします	けして	けす	けさない	けした	Apagar
触ります	さわります	さわって	さわる	さわらない	さわった	Tocar ( una porta )
知ります	しります	して	しる	しらない	しった	Assabentar
吸います	すいます	すって	すう	すわない	すった	Fumar
住みます	すみます	すんで	すむ	すまない	すんだ	Viure, residir
座ります	すわります	すわって	すわる	すわらない	すわった	Seure
立ちます	たちます	たって	たつ	たたない	たった	Posar-se de peu
出します	だします	だして	だす	ださない	だした	Enviar ( una carta ), treure ( diners ), presentar ( un treball )
使います	つかいます	つかった	つかう	つかわない	つかった	Utilitzar
着きます	つきます	ついて	つく	つかない	ついた	Arribar a l'estació
作ります	つくちます	つくって	つくる	つくらない	つくった	Fer, produir
連れています	つれています	つれていって	つれていく	つれていぁない	つれていった	Portar a algú
手伝います	てつだいます	てつだって	てつだう	てつだわない	てつだった	Ajudar
泊まります	とまります	とまって	とまる	とまらない	とまった	Estar en .. ( hotel )
取ります	とりまう	とって	とる	とらない	とった	Agafar ( en la ma ), envellir o fer-se gran
撮ります	とります	とって	とる	とらない	とった	Fer una foto
直します	なおします	なおして	なおす	なおさない	なおした	Reparar, corregir
なくします	なくします	なくして	なくす	なくさない	なくした	Perdre
習います	ならいます	ならって	ならう	ならわない	ならった	Aprendre
なります	なります	なって	なる	ならない	なった	Fer-se, arribar
脱ぎます	ぬぎます	ぬいで	ぬぐ	ぬがない	ぬいだ	Treure's
登ります	のぼります	のぼって	のぼる	のぼらない	のぼった	Pujar  ( una muntanya )
飲みます	のみます	のんで	のむ	のまない	のんだ	Veure ( un refresc ), prendre ( una pastilla )
乗ります	のります	のって	のる	のらない	のった	Pujar al tren
入ります	はいります	はいって	はいる	はいらない	はいった	Entrar ( en una cafeteria ) ( en la universitat ) prendre un bany
はきます	はきます	はいて	はく	はかない	はいた	Possar-se les sabates, pantalons ...
働きます	はたらきます	はたらいて	はたらく	はたらかない	はたらいた	Treballar
弾きます	ひきます	ひいて	ひく	ひかない	ひいた	Tocar ( instruments de corda )
引きます	ひきます	ひいて	ひく	ひかない	ひいた	Tirar ( de una porta )
降ります	ふります	ふって	ふる	ふらない	ふった	Ploure
払います	はらいます	はらって	はらう	はらわない	はらった	Pagar
話します	はなします	はなして	はなす	はなさない	はなした	Parlar
曲がります	まがります	まがって	まがる	まがらない	まがった	Girar ( cap a la dreta o esquerra )
待ちます	まちます	まって	まつ	またない	まった	Esperar
回します	まわします	まわして	まわす	まわさない	まわした	Girar
持ちます	もちます	もって	もつ	もたない	もった	Tenir ( alguna cosa a la mà )
もらいます	もらいます	もらって	もらう	もらわない	もらった	Rebre ( obsequis o regals )
役に立ちます	やくにたちます	やくにたって	やくにたつ	やくにたたない	やくにたった	Ser útil
休みます	やすみます	やすんで	やすむ	やすまない	やすんだ	Descansar, estar de vacances. No anar ( a la oficina )
呼びます	よびます	よんで	よぶ	よばない	よんだ	Trucar
読みます	よみます	よんで	よむ	よまない	よんだ	Llegir
わかります	わかります	わかって	わかる	わからない	わかった	Entendre, comprendre
渡ります	わたります	わたって	わたる	わたならい	わかった	Creuar ( un pont )

Nota: A mesura que tingui temps aniré fent més gran la llista. ( Ultima actualització: 17 - 12 - 2009 )